General sales conditions can be found in the attachment.
General purchase conditions can be found in the attachment.
Code of business conduct for suppliers can be found in the attachment.
NDA can be found in the attachment.
Disclaimer
This website was designed so as to provide you with general information on the Impol Group. Its content is for informational purposes only. Impol shall not assume any kind of liability for the accuracy and completeness of the published data or for any damage arising from applying information provided on the website by the website’s users.
Impol reserves the right to refer users to other websites and shall not assume any liability for their content.
The Impol Group shall seek to provide for accurate and up-to-date data by maintaining the content of its website but shall neither guarantee nor assume any liability for the accuracy and completeness thereof. All users shall use the published content at their own risk.
The Impol Group reserves the right to change, add or remove any websites (in part or in whole) without prior warning and shall not assume any liability for any consequences thereof.
Copyright
All information and images on the website are subject to copyright and other forms of intellectual property protection.
They may be reproduced for non-commercial purposes only and shall include all the warnings listed above regarding copyright or other rights. All reproductions (copying, reproduction, publication, transmission) shall list Impol Group as the source thereof.
Protection of privacy
The Impol Group hereby undertakes to protect the confidentiality of the personal data of the website’s users. Data collected shall be applied exclusively for purposes pertaining to improving the application of the website and for purposes as submitted by the website’s users. Personal data and contact information shall not be applied for any other purposes and shall not be disclosed to any third party without the explicit consent of the website’s users.
The Impol Group shall do everything in its power to protect your personal data from any kind of violation or abuse.
1 Privacy policy
in accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament on personal data protection (hereinafter referred to as Regulation)
This notice contains information on how your data, obtained through our website, are being processed.
When you subscribe to our e-news through our website or send us an e-mail (via the contact form), you send us your personal data. By providing us your data, you agree with the manner of processing personal data, as described in this Privacy policy.
You may revoke your consent at any time, and you may exercise other rights you are entitled to as an individual whom personal data refers to.
We appreciate the trust you have shown us by entrusting us with your personal data, for this reason we as the data controller and our business partners undertake to keep all of your personal data in a safe place and appropriately protect them in accordance with applicable regulations. We will use the data you have entrusted us with exclusively for purposes specified in this document and in no case they will be shared with unauthorised persons. You personal data may be processed for other purposes only upon receiving your express consent. In this case you will always have the right to revoke your consent, of which you will be notified already when providing such consent.
1.1 Processing of personal data
This website is managed by Impol 2000, d. d., Partizanska cesta 38, 2310 Slovenska Bistrica, phone number: 02 845 3 100, e-mail: Click to show email
Contact for the protection of personal data: Kadring, d.o.o., Trg svobode 26, 2310 Slovenska Bistrica, phone number: 051/428-489, e-mail: metka.lesnik@kadring.si or data.protection@impol.si.
Specific processing of personal data may also be reassigned to other processors. Every processor is committed to protect personal data in accordance with the Regulation and applicable.
1.2 Your rights
Please read you rights as an individual whom personal data refer to, in accordance with the General Data Protection Regulation). In accordance with the Regulation and under the conditions specified therein, you have the following rights:
- Right to be forgotten (also known as “data erasure”): If you wish that your personal data are no longer being processed, subject to the condition that there are no legal reasons for further storage, you may request from the data controller to erase your personal data which thus cease to be processed.
- Right of access: You may request from the data controller to inform you if personal data are being processed or not, which data are being processed and where, and for which purposes these data are being processed.
- Right to data portability: You may request from the data controller to provide you with personal data referring to you, should you wish to transfer them to another data controller.
- Right to rectification: You may request from the data controller to rectify incorrect personal data referring to you.
- Right to object: Individuals to whom data refers have the right to lodge a complaint to a supervisory body.
- Right to revoke consent: Revoking the consent must be as simple as giving it.
Individuals may exercise their rights by submitting a written request in person, by mail or e-mail: metka.lesnik@kadring.si or data.protection@impol.si, with the exception of the right to revoke consent, which must be exercised in the manner described in each individual data collection.
Individuals have the right to lodge a complaint with regard to personal data processing to an information commissioner of the Republic of Slovenia, Zaloška 59, 1000 Ljubljana, www.ip-rs.si, e-mail: gp.ip@ip-rs.si.
1.3 Registering to e-news
Visitors of the website have the option to subscribe to our e-news by filling out the form for registering to the newsletter (the form is embedded in the pop-up window).
E-news is sent from the MailChimp platform, ensuring a high level of personal data protection and safety. More on personal data protection on the MailChimp platform »
- Which data are collected: We collect personal data which you enter in the fields of the form for registering to our e-news (e-mail, first name and surname). You may subsequently edit these data by following the link on the bottom of each e-notification.
When you reply to the received e-notification, data on your device and reply to the received e-notification may also be recorded (viewing the message, clicking on the links). In order to collect these data, MailChimp may use cookies and other tracking technologies. More on MailChimp cookies » - Purpose of collecting data: Data are being collected and processed for the purpose of sending e-news. The analysis of data on you reply (opening and clicking) help us tailor their content to your preferences.
- How long are data kept: Data are kept as long as you are interested in out e-news. When you unregister from the list of e-news recipients, your data are erased.
- How to revoke your consent: If you change your mind or do not wish to receive our e-news any more, you may revoke you consent at any time by clicking on the link on the bottom of each e-notification or by writing us via the contact form.
- Which are you other rights: You have the right to copy data (right of access to personal data) and other fundamental rights regarding personal data protection, such as the right of access, right to rectification, right to erasure, right to restriction, right to object (see full list of rights).
- With whom are data shared: Your data are stored on a server managed by MailChimp – the e-notification service provider, which is our authorised data processor. MailChimp collects and processes data on our behalf and in accordance with our instructions. As the data controller we have full control over collecting, accessing, editing and deleting data at all times. Data storage on MailChimp’s server is regulated with a contract concluded with MailChimp.
Your personal data will not be shared with any unauthorised third party.
1.4 E-mail sent via the contact form
Visitors of this website have the option to send as an e-mail via the contact form published on www.impol.si/kontakti
- Which data are collected: We receive personal data (first name and surname, e-mail) entered in the contact form fields. In order for us to reply to you, you must enter a valid e-mail address. First name and surname are required fields for us to know who we are communicating with.
- Purpose of collecting data: Your data are used for the sole purpose of replying to your e-mail.
- How long are data kept: Your e-mail is kept in our e-mail archive for an undetermined period of time, unless you request its deletion.
- How to revoke your consent: You may request the deletion of your personal data by writing us via the contact form. Your data will be permanently erased from our data collection.
- Which are you other rights: You have the right to copy data (right of access to personal data) and other fundamental rights in the area of protecting personal data, such as the right of access, right to rectification, right to erasure, right to restriction, right to object (see full list of rights).
- With whom are data shared: Your personal data will not be shared with any unauthorised third party.
1.5 Cookies
Glej zavihek Obvestilo o piškotkih (http://rondal.si/en/legal-notices/)
1.6 Prize games
We occasionally organise prize draws with practical prizes, e.g. for followers on Facebook.
- Which data are collected: In case you are being drawn, we will ask you to send us information necessary to deliver the prizes to you (first name and surname, e-mail address or phone number).
- Purpose of collecting data: Your data are used only for purposes of a smooth delivery of the prizes.
- How long are data kept: Your data are being kept for a determined period of time in accordance with legal provisions.
- How to revoke your consent: You may request the deletion of your personal data by writing us via the contact form. Your data will be permanently erased from our data collection, unless their storage for a determined period of time is mandatory in order to comply with other legal requirements.
- Which are you other rights: You have the right to copy data (right of access to personal data) and other fundamental rights in the area of protecting personal data, such as the right of access, right to rectification, right to erasure, right to restriction, right to object (see full list of rights).
- With whom are data shared: Your personal data will not be shared with any unauthorised third party.
Personal data users are employed with the controller and the processors process data only as part of their job responsibilities, in accordance with their authorisation.
Personal data may be forwarded to third parties only if there is a relevant legal basis for this.
1.7 Personal data protection
The controller will ensure the protection of personal data in accordance with the Regulation and the applicable legislation on personal data protection.
The controller will also ensure organisational, technical and other relevant procedures and measures preventing unauthorised use, modification, destruction or loss and other unauthorised processing of personal data. The procedures and measures are specified in detail in the Personal data protection policy adopted by the controller.
The controller does not use automated decision-making.
1.8 Final provisions
The notice on personal data protection will be published on the website and will be kept on all locations where personal data of individuals are being obtained, so that individuals who obtain personal data may become familiar with it.
1. Website cookie policy
Our cookie policy can be found at rondal.si and is therefore generally available and made public. The company reserves the right to supplement or amend its cookie policy without prior consultation or approval by the individual. Regardless of this right, the cookie policy consent message will be displayed again when the cookie policy is changed.
2. What are cookies?
For almost any modern website to work properly, it needs to collect certain basic information about its users. To do this, a site will create files known as cookies – small text files that are stored on computers of the users – the site visitors. These cookies are designed to allow the website to recognise its users. This is especially useful when revisiting the site as these cookies allow the recognition of users and their preferences on the website, and to authorise other websites to recognise these users.
Cookies do a lot of different jobs which make your experience of the Internet much smoother and more interactive. For instance, they are used to remember your preferences on sites you visit often, to remember your user ID and the contents of your shopping cart… Thus, they help you navigate between pages more efficiently. They also help ensure that the advertisements that you see online are more relevant to you and your interests. Some data collected is designed to detect browsing patterns and approximate geographical location to improve user experience.
3. How do we use cookies on our website?
Our pages use different types of cookies.
4. Third-party cookies
Some of our sites may display content from external providers (e.g. YouTube, Facebook, Twitter). To view this third-party content, you must first accept their specific terms and conditions. This also includes their cookie policy, over which we have no control.
We use Google Analytics to obtain data related to website traffic (e.g., number of visitors, pages visited by visitors, time spent on the site). We may also use third-party cookies to help us with market research, improving site functionality and providing support on the website.
You can adjust your browser settings to block the use of third-party cookies. This can affect the functionality of the website or parts thereof. For more information on existing cookie policies of third parties, visit their websites:
5. How to control cookies and their use
If you want to change how your browser uses cookies, including blocking or deleting cookies from any website, you can do so by changing your browser settings.
Most browsers allow you to control the use of cookies through the browser settings. You can, for example, accept or reject all cookies, or have your browser prompt you each time it wants to save a cookie. At any time, you can also delete the cookies stored by your browser. The procedure for deleting cookies from your browser depends on the kind of browser you are using. To find out how to remove cookies from a particular browser, see the instructions on www.aboutcookies.org with details on how to control and delete cookies in most browsers.